Şuarâ suresi 123. ayet

كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

keẕẕebet `âdün-lmürselîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Ad milleti de peygamberleri yalanladı.

Diyanet İşleri Meali

Âd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ad (kavmi) de, gönderilen elçileri yalanladı.

Süleyman Ateş

Ad (kavmi) de gönderilen (elçi)leri yalanladı.

Ali Bulaç

Âd da peygamberleri yalanladı.

Yaşar Nuri Öztürk

'Aad denied the messengers

Saheeh International

كذَّبت قبيلة عاد رسولهم هودًا- عليه السلام- فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسل؛ لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها.

تفسير المیسر

Les 'Aad traitèrent de menteurs les Envoyés.

Hamidullah

Die 'Ad bezichtigten die Gesandten der Lüge.

Bubenheim & Elyas

Los aditas desmintieron a los enviados.

Cortes

Адиты сочли лжецами посланников.

Кулиев

Kaum 'Aad telah mendustakan para rasul.

Bahasa Indonesia

عاد نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا

جالندہری

قوم عاد پیامبران را تکذیب کردند،

انصاریان