Fecr suresi · 2. ayet
Fecr suresi 2. ayet
30. cüz · mushaf sayfası 593
وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
veleyâlin `aşr.
Okunuşu (çeviriyazı)
Zilhicce ayının ilk on gecesine and olsun;
Diyanet İşleri Meali
On geceye (Zilhicce ayının ilk on gecesine).
Elmalılı Hamdi Yazır
On geceye,
Süleyman Ateş
On geceye,
Ali Bulaç
On geceye,
Yaşar Nuri Öztürk
And [by] ten nights
Saheeh International
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به، وبكل شفع وفرد، وبالليل إذا يَسْري بظلامه، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل؟
تفسير المیسر
Et par les dix nuits!
Hamidullah
und den zehn Nächten
Bubenheim & Elyas
¡Por diez noches!
Cortes
Клянусь десятью ночами!
Кулиев
dan malam yang sepuluh,
Bahasa Indonesia
اور دس راتوں کی
جالندہری
و به شب های ده گانه
انصاریان