Hâkka suresi 1. ayet
29. cüz · mushaf sayfası 566
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْحَآقَّةُ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
elḥâḳḳah.
Okunuşu (çeviriyazı)
Gerçekleşecek olan!
Diyanet İşleri Meali
(Gerçekleşecek) Kıyamet!
Elmalılı Hamdi Yazır
Gerçekleşen,
Süleyman Ateş
'Elbette gerçekleşecek olan' (kıyamet).
Ali Bulaç
el-Hâkka/geleceği kuşkusuz olan şey!
Yaşar Nuri Öztürk
The Inevitable Reality -
Saheeh International
القيامة الواقعة حقًّا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد، ما القيامة الواقعة حقًّا في صفتها وحالها؟ وأي شيء أدراك -أيها الرسول- وعَرَّفك حقيقة القيامة، وصَوَّر لك هولها وشدتها؟
تفسير المیسر
L'inévitable [l'Heure qui montre la vérité]
Hamidullah
Die fällig Werdende,
Bubenheim & Elyas
La Inevitable.
Cortes
Неминуемое (День воскресения)!
Кулиев
Hari kiamat,
Bahasa Indonesia
سچ مچ ہونے والی
جالندہری
آن روز ثابت و حق [که وقوعش حتمی و تردیدناپذیر است،]
انصاریان