Mücâdele suresi 20. ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

inne-lleẕîne yüḥâddûne-llâhe verasûlehû ülâike fi-l'eẕellîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Allah'a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler.

Diyanet İşleri Meali

Allah'a ve Resulüne düşman olanlar var ya, onlar en alçaklar arasındadırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah'a ve Elçisine düşman olanlar, onlar en alçaklar arasındadırlar.

Süleyman Ateş

Hiç şüphesiz Allah'a ve Resûlü’ne karşı (onların koydukları sınırları tanımayıp kendileri sınır koymaya kalkışmakla) başkaldıranlar; işte onlar, en çok zillete düşenler arasında olanlardır.

Ali Bulaç

Allah'a ve resulüne kafa tutanlar en aşağılık kişiler arasındadırlar.

Yaşar Nuri Öztürk

Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled.

Saheeh International

إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة.

تفسير المیسر

Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés.

Hamidullah

Gewiß, diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, sie gehören zu den Niedrigsten.

Bubenheim & Elyas

Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles.

Cortes

Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.

Кулиев

Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina.

Bahasa Indonesia

جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ نہایت ذلیل ہوں گے

جالندہری

بی تردید کسانی که با خدا و پیامبرش دشمنی و مخالفت می کنند، در زمره خوارترینان هستند.

انصاریان