Nâziât suresi 30. ayet

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vel'arḍa ba`de ẕâlike deḥâhâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Ardından yeri düzenlemiştir.

Diyanet İşleri Meali

Bundan sonra da yeryüzünü döşedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bundan sonra da yeri yayıp yuvarlattı.

Süleyman Ateş

Bundan sonra yeryüzünü serip döşedi.

Ali Bulaç

Bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı.

Yaşar Nuri Öztürk

And after that He spread the earth.

Saheeh International

أبَعْثُكم أيها الناس- بعد الموت أشد في تقديركم أم خلق السماء؟ رفعها فوقكم كالبناء، وأعلى سقفها في الهواء لا تفاوت فيها ولا فطور، وأظلم ليلها بغروب شمسها، وأبرز نهارها بشروقها. والأرض بعد خلق السماء بسطها، وأودع فيها منافعها، وفجَّر فيها عيون الماء، وأنبت فيها ما يُرعى من النباتات، وأثبت فيها الجبال أوتادًا لها. خلق سبحانه كل هذه النعم منفعة لكم ولأنعامكم. (إن إعادة خلقكم يوم القيامة أهون على الله من خلق هذه الأشياء، وكله على الله هين يسير).

تفسير المیسر

Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:

Hamidullah

Und die Erde, Er hat sie danach hingebreitet.

Bubenheim & Elyas

Extendió, luego, la tierra,

Cortes

После этого Он распростер землю,

Кулиев

Dan bumi sesudah itu dihamparkan-Nya.

Bahasa Indonesia

اور اس کے بعد زمین کو پھیلا دیا

جالندہری

و زمین را پس از آن گسترانید،

انصاریان