Sâffât suresi 120. ayet

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

selâmün `alâ mûsâ vehârûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık.

Diyanet İşleri Meali

Selam olsun, Musa ile Harun'a.

Elmalılı Hamdi Yazır

(Hep): "Musa'ya ve Harun'a selam olsun!" (diyeceklerdi).

Süleyman Ateş

Musa’ya ve Harun’a selam olsun.

Ali Bulaç

Selam olsun Mûsa'ya ve Hârun'a!

Yaşar Nuri Öztürk

"Peace upon Moses and Aaron."

Saheeh International

تحيةٌ لموسى وهارون من عند الله، وثناءٌ ودعاءٌ لهما بالسلامة من كل آفة، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل. إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان.

تفسير المیسر

«Paix sur Moïse et Aaron»

Hamidullah

"Friede sei auf Musa und Harun!"

Bubenheim & Elyas

¡Paz sobre Moisés y Aarón!

Cortes

Мир Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону)!

Кулиев

(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Musa dan Harun".

Bahasa Indonesia

کہ موسیٰ اور ہارون پر سلام

جالندہری

سلام بر موسی و هارون.

انصاریان