Tâhâ suresi 9. ayet

وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vehel etâke ḥadîŝü mûsâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?

Diyanet İşleri Meali

(Habîbim!) Musa'nın (başından geçen hayat) hikayesi sana geldi mi?

Elmalılı Hamdi Yazır

Musa'nın haberi sana geldi mi?

Süleyman Ateş

Sana Musa'nın haberi geldi mi?

Ali Bulaç

Ulaştı mı sana Mûsa'nın haberi?

Yaşar Nuri Öztürk

And has the story of Moses reached you? -

Saheeh International

وهل أتاك - أيها الرسول - خبر موسى بن عمران عليه السلام؟

تفسير المیسر

Le récit de Moïse t'est-il parvenu?

Hamidullah

Ist zu dir die Geschichte Musas gekommen?

Bubenheim & Elyas

¿Te has enterado de la historia de Moisés?

Cortes

Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?

Кулиев

Apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?

Bahasa Indonesia

اور کیا تمہیں موسیٰ (کے حال) کی خبر ملی ہے

جالندہری

و آیا سرگذشت موسی به تو رسیده است؟

انصاریان