Kâria suresi 1. ayet

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱلْقَارِعَةُ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

elḳâri`ah.

Okunuşu (çeviriyazı)

Gürültü koparacak olan

Diyanet İşleri Meali

Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?

Elmalılı Hamdi Yazır

Çarpan olay!

Süleyman Ateş

Kaari’a...

Ali Bulaç

O Kaaria, o şiddetli ses çıkararak çarpan.

Yaşar Nuri Öztürk

The Striking Calamity -

Saheeh International

الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها.

تفسير المیسر

Le fracas!

Hamidullah

Das Verhängnis!

Bubenheim & Elyas

¡La Calamidad!

Cortes

Великое бедствие (День воскресения)!

Кулиев

Hari Kiamat,

Bahasa Indonesia

کھڑ کھڑانے والی

جالندہری

آن کوبنده

انصاریان