Kâria suresi 11. ayet

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

nârun ḥâmiyeh.

Okunuşu (çeviriyazı)

O, kızgın bir ateştir.

Diyanet İşleri Meali

O, kızgın bir ateştir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kızgın bir ateştir!

Süleyman Ateş

O, kızgın bir ateştir.

Ali Bulaç

Kızışmış bir ateştir o!

Yaşar Nuri Öztürk

It is a Fire, intensely hot.

Saheeh International

إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.

تفسير المیسر

C'est un Feu ardent.

Hamidullah

Ein sehr heißes Feuer.

Bubenheim & Elyas

¡Un fuego ardiente!

Cortes

Это - жаркий Огонь!

Кулиев

(Yaitu) api yang sangat panas.

Bahasa Indonesia

دہکتی ہوئی آگ ہے

جالندہری

آتشی بسیار داغ و سوزاناست.

انصاریان