Kıyâme suresi 23. ayet

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ilâ rabbihâ nâżirah.

Okunuşu (çeviriyazı)

O gün bir takım yüzler Rablerine bakıp parlayacaktır.

Diyanet İşleri Meali

Rabbine bakar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbine bakar.

Süleyman Ateş

Rablerine bakıp-durur.

Ali Bulaç

Rabbine doğru bakan.

Yaşar Nuri Öztürk

Looking at their Lord.

Saheeh International

وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة، ترى خالقها ومالك أمرها، فتتمتع بذلك.

تفسير المیسر

qui regarderont leur Seigneur;

Hamidullah

zu ihrem Herrn schauen.

Bubenheim & Elyas

mirando a su Señor,

Cortes

и взирать на своего Господа.

Кулиев

Kepada Tuhannyalah mereka melihat.

Bahasa Indonesia

اور) اپنے پروردگار کے محو دیدار ہوں گے

جالندہری

[با دیده دل] به پروردگارش نظر می کند

انصاریان