Zâriyât suresi 24. ayet

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

hel etâke ḥadîŝü ḍayfi ibrâhîme-lmükramîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

İbrahim'in ikram edilmiş konuklarının haberi sana geldi mi?

Diyanet İşleri Meali

Ey Muhammed! İbrahim'in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Elmalılı Hamdi Yazır

İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi sana geldi mi?

Süleyman Ateş

Sana İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?

Ali Bulaç

Geldi mi sana İbrahim'in ikram edilen konuklarının haberi?

Yaşar Nuri Öztürk

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -

Saheeh International

هل أتاك -أيها الرسول- حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم- وكانوا من الملائكة الكرام- حين دخلوا عليه في بيته، فحيَّوه قائلين له: سلامًا، فردَّ عليهم التحية قائلا سلام عليكم، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم.

تفسير المیسر

T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham?

Hamidullah

Ist zu dir die Geschichte von den geehrten Gästen Ibrahims gekommen?

Bubenheim & Elyas

¿Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?

Cortes

Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?

Кулиев

Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tentang tamu Ibrahim (yaitu malaikat-malaikat) yang dimuliakan?

Bahasa Indonesia

بھلا تمہارے پاس ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی خبر پہنچی ہے؟

جالندہری

آیا خبر مهمانان ارجمند و بزرگوار ابراهیم به تو رسیده است؟

انصاریان