A'râf suresi 122. ayet

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

rabbi mûsâ vehârûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.

Diyanet İşleri Meali

"Musa'nın ve Harun'un Rabbine."

Elmalılı Hamdi Yazır

Musa ve Harun'un Rabbine!

Süleyman Ateş

"Musa'nın ve Harun'un Rabbine…"

Ali Bulaç

Mûsa'nın ve Hârun'un Rabbi'ne!"

Yaşar Nuri Öztürk

The Lord of Moses and Aaron."

Saheeh International

وهو رب موسى وهارون، وهو الذي يجب أن تصرف له العبادة وحده دون مَن سواه.

تفسير المیسر

au Seigneur de Moïse et d'Aaron.»

Hamidullah

den Herrn von Musa und Harun."

Bubenheim & Elyas

el Señor de Moisés y de Aarón».

Cortes

Господа Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)».

Кулиев

"(yaitu) Tuhan Musa dan Harun".

Bahasa Indonesia

یعنی موسیٰ اور ہارون کے پروردگار پر

جالندہری

پروردگار موسی و هارون.

انصاریان