Kâf suresi 13. ayet

وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍۢ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ve`âdüv vefir`avnü veiḫvânü lûṭ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti.

Diyanet İşleri Meali

Âd, Firavun, Lût'un kardeşleri de (yalanladılar).

Elmalılı Hamdi Yazır

Ad, Fir'avn ve Lut'un kardeşleri (durumundaki kavmi),

Süleyman Ateş

Ad, Firavun ve Lut'un kardeşleri,

Ali Bulaç

Âd, Firavun ve Lût'un halkı da...

Yaşar Nuri Öztürk

And 'Aad and Pharaoh and the brothers of Lot

Saheeh International

كذَّبت قبل هؤلاء المشركين من قريش قومُ نوح وأصحاب البئر وثمود، وعاد وفرعون وقوم لوط، وأصحاب الأيكة قومُ شعيب، وقوم تُبَّع الحِمْيَري، كل هؤلاء الأقوام كذَّبوا رسلهم، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم.

تفسير المیسر

de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot,

Hamidullah

und die 'Ad und Fir'aun und die Brüder Luts

Bubenheim & Elyas

los aditas, Faraón, los hermanos de Lot,

Cortes

адиты, народ Фараона и братья Лута (Лота),

Кулиев

dan kaum Aad, kaum Fir'aun dan kaum Luth,

Bahasa Indonesia

اور عاد اور فرعون اور لوط کے بھائی

جالندہری

و نیز قوم عاد و فرعون و برادران لوط،

انصاریان