Neml suresi 2. ayet

هُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

hüdev vebüşrâ lilmü'minîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Bunlar, namaz kılan, zekat veren ve ahirete de kesin olarak inanan müminlere doğruluk rehberi ve müjdedir.

Diyanet İşleri Meali

İman eden müminler için hidayet rehberi ve müjdeci olmak üzere.

Elmalılı Hamdi Yazır

İnananlara yol gösterici ve müjdedir.

Süleyman Ateş

Mü'minler için bir hidayet ve bir müjdedir.

Ali Bulaç

Müminlere bir kılavuz ve muştudur o.

Yaşar Nuri Öztürk

As guidance and good tidings for the believers

Saheeh International

وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين صَدَّقوا بها، واهتدَوْا بهديها، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان، مستوفية الشروط، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها، وهم يوقنون بالحياة الآخرة، وما فيها مِن ثواب وعقاب.

تفسير المیسر

un guide et une bonne annonce aux croyants,

Hamidullah

als Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen,

Bubenheim & Elyas

dirección y buena nueva para los creyentes,

Cortes

верное руководство и благая весть для верующих,

Кулиев

untuk menjadi petunjuk dan berita gembira untuk orang-orang yang beriman,

Bahasa Indonesia

مومنوں کے لئے ہدایت اور بشارت

جالندہری

[که سراسر] هدایت کننده [انسان ها] و برای مؤمنان مژده دهنده است.

انصاریان