Tâhâ suresi 23. ayet

لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَٰتِنَا ٱلْكُبْرَى

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

linüriyeke min âyâtine-lkübrâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Allah: "Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. Daha büyük mucizelerimizi sana göstermemiz için elini koltuğunun altına koy da, diğer bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz çıksın" dedi.

Diyanet İşleri Meali

"Bunları sana en büyük mucizelerimizden (bir kısmını) gösterelim diye yaptık."

Elmalılı Hamdi Yazır

Ki sana en büyük mu'cizelerimizden bazılarını göstermiş olalım

Süleyman Ateş

"Öyle ki, sana büyük mucizelerimizden (birini) göstermiş olalım."

Ali Bulaç

"Böylece sana en büyük mucizelerimizden bazılarını göstereceğiz."

Yaşar Nuri Öztürk

That We may show you [some] of Our greater signs.

Saheeh International

فعلنا ذلك؛ لكي نريك - يا موسى - من أدلتنا الكبرى ما يدلُّ على قدرتنا، وعظيم سلطاننا، وصحة رسالتك.

تفسير المیسر

afin que Nous te fassions voir de Nos prodiges les plus importants.

Hamidullah

auf daß Wir dich etwas von Unseren größten Zeichen sehen lassen.

Bubenheim & Elyas

Para mostrarte parte de Nuestros tan grandes signos.

Cortes

Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.

Кулиев

untuk Kami perlihatkan kepadamu sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan Kami yang sangat besar,

Bahasa Indonesia

تاکہ ہم تمہیں اپنے نشانات عظیم دکھائیں

جالندہری

تا برخی از بزرگ ترین معجزات خود را به تو نشان دهیم.

انصاریان