Zümer suresi 30. ayet

إِنَّكَ مَيِّتٌۭ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

inneke meyyitüv veinnehüm meyyitûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.

Diyanet İşleri Meali

Sen elbette öleceksin, onlar da elbette öleceklerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sen de öleceksin, onlar da ölecekler.

Süleyman Ateş

Gerçek şu ki, sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.

Ali Bulaç

Hiç kuşkusuz sen de öleceksin, onlar da ölecekler!

Yaşar Nuri Öztürk

Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.

Saheeh International

إنك -أيها الرسول- ميت وإنهم ميتون، ثم إنكم جميعًا- أيها الناس- يوم القيامة عند ربكم تتنازعون، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف.

تفسير المیسر

En vérité tu mourras et ils mourront eux aussi;

Hamidullah

Du wirst gewiß sterben, und auch sie werden sterben.

Bubenheim & Elyas

Tú tienes que morir y ellos tienen que morir.

Cortes

Воистину, ты смертен, и они смертны.

Кулиев

Sesungguhnya kamu akan mati dan sesungguhnya mereka akan mati (pula).

Bahasa Indonesia

(اے پیغمبر) تم بھی مر جاؤ گے اور یہ بھی مر جائیں گے

جالندہری

بی تردید تو می میری و قطعاً آنان هم می میرند.

انصاریان