Ahzâb suresi 42. ayet

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vesebbiḥûhü bükratev veeṣîlâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

O'nu sabah akşam tesbih edin.

Diyanet İşleri Meali

Ve O'nu sabah akşam tesbih edin.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve O'nu sabah akşam tesbih edin.

Süleyman Ateş

Ve O'nu sabah ve akşam tesbih edin.

Ali Bulaç

O'nu sabah-akşam tespih edin!

Yaşar Nuri Öztürk

And exalt Him morning and afternoon.

Saheeh International

يا أيها الذين صَدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، اذكروا الله بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ذِكْرًا كثيرًا، واشغلوا أوقاتكم بذكر الله تعالى عند الصباح والمساء، وأدبار الصلوات المفروضات، وعند العوارض والأسباب، فإن ذلك عبادة مشروعة، تدعو إلى محبة الله، وكف اللسان عن الآثام، وتعين على كل خير.

تفسير المیسر

et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour.

Hamidullah

und preist Ihn morgens und abends.

Bubenheim & Elyas

¿Glorificadle mañana y tarde!

Cortes

и славьте Его утром и перед закатом.

Кулиев

Dan bertasbihlah kepada-Nya diwaktu pagi dan petang.

Bahasa Indonesia

اور صبح اور شام اس کی پاکی بیان کرتے رہو

جالندہری

و صبح و شام او را تسبیح گویید.

انصاریان