Beled suresi 14. ayet

أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ev iṭ`âmün fî yevmin ẕî mesgabeh.

Okunuşu (çeviriyazı)

Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.

Diyanet İşleri Meali

Veya salgın bir kıtlık gününde yemek yedirmektir,

Elmalılı Hamdi Yazır

Yahut açlık gününde doyurmaktır:

Süleyman Ateş

Ya da açlık gününde doyurmaktır,

Ali Bulaç

Yahut da açlık ve perişanlık gününde doyurmaktır o,

Yaşar Nuri Öztürk

Or feeding on a day of severe hunger

Saheeh International

أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة، يتيمًا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم، أو فقيرًا معدمًا لا شيء عنده.

تفسير المیسر

ou nourrir, en un jour de famine,

Hamidullah

oder zu speisen am Tag der Hungersnot

Bubenheim & Elyas

Alimentar en tiempo de hambre

Cortes

или кормление в голодный день

Кулиев

atau memberi makan pada hari kelaparan,

Bahasa Indonesia

یا بھوک کے دن کھانا کھلانا

جالندہری

یا طعام دادن در روز گرسنگی و قحطی،

انصاریان