Bürûc suresi 15. ayet

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ẕü-l`arşi-lmecîd.

Okunuşu (çeviriyazı)

Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.

Diyanet İşleri Meali

Arş'ın sahibidir, yücedir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Arş'ın sahibidir, yücedir.

Süleyman Ateş

Arşın sahibidir; Mecid (pek Yüce)dir.

Ali Bulaç

Arşın sahibidir; Mecîd'dir, şanı yüce olandır!

Yaşar Nuri Öztürk

Honorable Owner of the Throne,

Saheeh International

إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.

تفسير المیسر

Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux,

Hamidullah

der Herr des Thrones, der Ruhmvolle.

Bubenheim & Elyas

el Señor del Trono, el Glorioso,

Cortes

Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).

Кулиев

yang mempunyai 'Arsy, lagi Maha Mulia,

Bahasa Indonesia

عرش کا مالک بڑی شان والا

جالندہری

صاحب عرش و ارجمند [و عالی صفات] است. ….

انصاریان