Duhân suresi 26. ayet

وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vezürû`iv vemeḳâmin kerîm.

Okunuşu (çeviriyazı)

Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.

Diyanet İşleri Meali

Ne ekinler, ne güzel kaynaklar,

Elmalılı Hamdi Yazır

Ekinler, güzel makamlar!

Süleyman Ateş

(Nice) Ekinler, güzel konaklar,

Ali Bulaç

Nice ekinler, nice seçkin makamlar.

Yaşar Nuri Öztürk

And crops and noble sites

Saheeh International

كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة، وعيون من الماء جارية، وزروع ومنازل جميلة، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين.

تفسير المیسر

que de champs et de superbes résidences,

Hamidullah

und Getreidefelder und treffliche Stätte

Bubenheim & Elyas

cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias,

Cortes

посевов, благородных мест

Кулиев

dan kebun-kebun serta tempat-tempat yang indah-indah,

Bahasa Indonesia

اور کھیتیاں اور نفیس مکان

جالندہری

و کشتزار و جایگاه های نیکو و باارزش،

انصاریان