Hicr suresi 51. ayet

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

venebbi'hüm `an ḍayfi ibrâhîm.

Okunuşu (çeviriyazı)

Onlara İbrahim'in konuklarını da anlat:

Diyanet İşleri Meali

Hem o kullara, İbrahim'in misafirlerinden de haber ver.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver;

Süleyman Ateş

Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.

Ali Bulaç

Onlara İbrahim'in misafirlerinden bahset.

Yaşar Nuri Öztürk

And inform them about the guests of Abraham,

Saheeh International

أخبر -أيها الرسول- عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين، الرحيم بهم، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين. وأخبرهم -أيها الرسول- عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بشَّروه بالولد، وبهلاك قوم لوط.

تفسير المیسر

Et informe-les au sujet des hôtes d'Abraham

Hamidullah

Und gib ihnen Kunde über die Gäste Ibrahims.

Bubenheim & Elyas

Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,

Cortes

Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама).

Кулиев

Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim.

Bahasa Indonesia

اور ان کو ابراہیم کے مہمانوں کا احوال سنادو

جالندہری

و نیز آنان را از مهمانان ابراهیم خبر ده.

انصاریان