İhlâs suresi 2. ayet

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

allâhu-ṣṣamed.

Okunuşu (çeviriyazı)

Allah her şeyden müstağni ve her şey O'na muhtaçtır.

Diyanet İşleri Meali

Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varlıklar O'na muhtaç, fakat O, hiç bir şeye muhtaç değildir

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah Samed'dir.

Süleyman Ateş

Allah, Samed'dir (herşey O'na muhtaçtır, daimdir, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır).

Ali Bulaç

Allah'tır; Samed'dir/tüm ihtiyaçların, niyetlerin, övgülerin, yakarışların yöneldiği tek kuvvettir!

Yaşar Nuri Öztürk

Allah, the Eternal Refuge.

Saheeh International

الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب.

تفسير المیسر

Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

Hamidullah

Allah, der Überlegene.

Bubenheim & Elyas

Dios, el Eterno.

Cortes

Аллах Самодостаточный.

Кулиев

Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu.

Bahasa Indonesia

معبود برحق جو بےنیاز ہے

جالندہری

خدای بی نیاز [همه موجودات هستی که نیازمند و عین فقرند برای رفع نیازشان روی به او کنند و از حضرتش گدایی نمایند.]

انصاریان