Kehf suresi 85. ayet

فَأَتْبَعَ سَبَبًا

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

feetbe`a sebebâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

O da bir yol tuttu.

Diyanet İşleri Meali

Derken o da bu yollardan birini tutup gitti.

Elmalılı Hamdi Yazır

O da (kendisini batı ülkelerine ulaştıracak) bir yol tuttu.

Süleyman Ateş

O da, bir yol tuttu.

Ali Bulaç

O da bir sebebi izledi.

Yaşar Nuri Öztürk

So he followed a way

Saheeh International

فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد.

تفسير المیسر

Il suivit donc une voie.

Hamidullah

Da verfolgte er einen Weg,

Bubenheim & Elyas

Siguió, pues, un camino

Cortes

Он отправился в путь.

Кулиев

maka diapun menempuh suatu jalan.

Bahasa Indonesia

تو اس نے (سفر کا) ایک سامان کیا

جالندہری

پس [با توسل به وسیله،] راهی را [برای سفر به غرب] دنبال کرد.

انصاریان