Mürselât suresi 34. ayet
29. cüz · mushaf sayfası 581
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Yalanlamış olanların o gün vay haline!
Diyanet İşleri Meali
O gün yalanlayanların vay haline!
Elmalılı Hamdi Yazır
Yalanlayanların vay haline o gün!
Süleyman Ateş
O gün, yalanlayanların vay haline.
Ali Bulaç
Vay haline o gün, yalanlayanların!
Yaşar Nuri Öztürk
Woe, that Day, to the deniers.
Saheeh International
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله.
تفسير المیسر
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
Hamidullah
Wehe an jenem Tag den Leugnern!
Bubenheim & Elyas
Ese día, ¡ay de los desmentidores!
Cortes
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
Кулиев
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
Bahasa Indonesia
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
جالندہری
وای در آن روز بر تکذیب کنندگان!
انصاریان