Necm suresi 36. ayet

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

em lem yünebbe' bimâ fî ṣuḥufi mûsâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Yoksa Musa'nın ve sözünü yerine getiren İbrahim'in kitablarında olanlar kendisine bildirilmedi mi ki?

Diyanet İşleri Meali

Yoksa haber verilmedi mi Musa'nın sahifelerinde yazılı olanlar?

Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa kendisine haber mi verilmedi: Musa'nın sahifelerinde bulunan,

Süleyman Ateş

Yoksa Musa'nın sahifelerinde olan kendisine haber verilmedi mi?

Ali Bulaç

Yoksa haber verilmedi mi ona, Mûsa'nın sayfalarındakiler?

Yaşar Nuri Öztürk

Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

Saheeh International

أم لم يُخَبَّر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وفَّى ما أُمر به وبلَّغه؟

تفسير المیسر

Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de Moïse

Hamidullah

Oder wurde ihm nicht kundgetan, was auf den Blättern Musas steht

Bubenheim & Elyas

¿No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés

Cortes

Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)

Кулиев

Ataukah belum diberitakan kepadanya apa yang ada dalam lembaran-lembaran Musa?

Bahasa Indonesia

کیا جو باتیں موسیٰ کے صحیفوں میں ہیں ان کی اس کو خبر نہیں پہنچی

جالندہری

یا او را به آنچه در صحیفه های موسی است خبر نداده اند؟

انصاریان