Necm suresi 57. ayet

أَزِفَتِ ٱلْءَازِفَةُ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ezifeti-l'âzifeh.

Okunuşu (çeviriyazı)

Kıyamet yaklaştıkça yaklaşmıştır.

Diyanet İşleri Meali

Yaklaşan yaklaştı.

Elmalılı Hamdi Yazır

O yaklaşıcı, yaklaştı.

Süleyman Ateş

O yaklaşmakta olan yaklaştı.

Ali Bulaç

Yaklaşmakta/yaklaşacak olan yaklaştı.

Yaşar Nuri Öztürk

The Approaching Day has approached.

Saheeh International

قربت القيامة ودنا وقتها، لا يدفعها إذًا من دون الله أحد، ولا يَطَّلِع على وقت وقوعها إلا الله.

تفسير المیسر

l'Imminente (L'heure du Jugement) s'approche.

Hamidullah

Es steht bevor die immer näher kommende (Stunde des Gerichts);

Bubenheim & Elyas

Amenaza la Inminente.

Cortes

Приближающееся (День воскресения) приблизилось,

Кулиев

Telah dekat terjadinya hari kiamat.

Bahasa Indonesia

آنے والی (یعنی قیامت) قریب آ پہنچی

جالندہری

قیامت نزدیک شد.

انصاریان