Rahmân suresi 22. ayet

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

yaḫrucü minhüme-llü'lüü velmercân.

Okunuşu (çeviriyazı)

Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar.

Diyanet İşleri Meali

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

Elmalılı Hamdi Yazır

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

Süleyman Ateş

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

Ali Bulaç

Çıkıyor onlardan inci ile mercan.

Yaşar Nuri Öztürk

From both of them emerge pearl and coral.

Saheeh International

يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والمَرْجان.

تفسير المیسر

De ces deux [mers] sortent la perle et le corail.

Hamidullah

Aus ihnen beiden kommen Perlen und Korallen hervor.

Bubenheim & Elyas

De ambas provienen la perla y el coral.

Cortes

Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.

Кулиев

Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.

Bahasa Indonesia

دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں

جالندہری

از آن دو دریا لؤلؤ و مرجان بیرون می آید.

انصاریان