Rahmân suresi 52. ayet

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍۢ زَوْجَانِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

fîhimâ min külli fâkihetin zevcân.

Okunuşu (çeviriyazı)

Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır.

Diyanet İşleri Meali

İkisinde de her türlü meyvadan çift çift vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

İkisinde de her meyvadan iki çift var.

Süleyman Ateş

İkisinde de her meyveden iki çift vardır.

Ali Bulaç

O cennetlerde iki çift var her meyvadan.

Yaşar Nuri Öztürk

In both of them are of every fruit, two kinds.

Saheeh International

في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان.

تفسير المیسر

Ils contiennent deux espèces de chaque fruit.

Hamidullah

Darin gibt es von jeder Frucht zwei Arten'.

Bubenheim & Elyas

En ellos habrá dos especies de cada fruta.

Cortes

В них обоих есть от всех фруктов по паре.

Кулиев

Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan.

Bahasa Indonesia

ان میں سب میوے دو دو قسم کے ہیں

جالندہری

در آن دو بهشت از هر میوه ای دو نوع فراهم است.

انصاریان