Rahmân suresi 66. ayet

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

fîhimâ `aynâni neḍḍâḫatân.

Okunuşu (çeviriyazı)

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.

Diyanet İşleri Meali

İkisinde de fışkıran iki kaynak vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

İkisinde de fışkıran iki kaynak var.

Süleyman Ateş

İçlerinde durmaksızın fışkırıp-akan iki pınar vardır.

Ali Bulaç

İkisinde de iki kaynak var, sürekli fışkıran.

Yaşar Nuri Öztürk

In both of them are two springs, spouting.

Saheeh International

فيهما عينان فوَّارتان بالماء لا تنقطعان. فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟

تفسير المیسر

Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.

Hamidullah

Darin sind zwei sprudelnde Quellen.

Bubenheim & Elyas

con dos fuentes abundantes.

Cortes

В них обоих бурлят два источника.

Кулиев

Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.

Bahasa Indonesia

ان میں دو چشمے ابل رہے ہیں

جالندہری

در آن دو بهشت دو چشمه همواره جوشان و در حال فوران است.

انصاریان