Rahmân suresi 68. ayet

فِيهِمَا فَٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

fîhimâ fâkihetüv venaḫlüv verummân.

Okunuşu (çeviriyazı)

İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.

Diyanet İşleri Meali

İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

İkisinde de meyva, hurma ve nar var.

Süleyman Ateş

İçlerinde (her türden) meyve, eşsiz-hurma ve eşsiz-nar vardır.

Ali Bulaç

İkisinde de meyve, hurma ve nar var.

Yaşar Nuri Öztürk

In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.

Saheeh International

في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان.

تفسير المیسر

Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

Hamidullah

Darin sind Früchte und Palmen und Granatäpfel.

Bubenheim & Elyas

En ambos habrá fruta, palmeras y granados,

Cortes

В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты.

Кулиев

Di dalam keduanya (ada macam-macam) buah-buahan dan kurma serta delima.

Bahasa Indonesia

ان میں میوے اور کھجوریں اور انار ہیں

جالندہری

در آنها میوه های فراوان و درخت خرما و انار است.

انصاریان