Sâffât suresi 156. ayet

أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌۭ مُّبِينٌۭ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

em leküm sülṭânüm mübîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Yoksa apaçık bir deliliniz mi var?

Diyanet İşleri Meali

Yoksa sizin için açık bir delil mi var?

Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa sizin, (meleklerin, Allah'ın kızları oldukları hakkında) açık bir deliliniz mi var?

Süleyman Ateş

Yoksa sizin apaçık olan bir deliliniz mi var?

Ali Bulaç

Yoksa apaçık bir kanıtınız mı var?

Yaşar Nuri Öztürk

Or do you have a clear authority?

Saheeh International

بل ألكم حجة بيِّنة على قولكم وافترائكم؟

تفسير المیسر

Ou avez-vous un argument évident?

Hamidullah

Oder habt ihr eine deutliche Ermächtigung?

Bubenheim & Elyas

O ¿es que tenéis una autoridad clara?

Cortes

Или у вас есть ясное доказательство?

Кулиев

Atau apakah kamu mempunyai bukti yang nyata?

Bahasa Indonesia

یا تمہارے پاس کوئی صریح دلیل ہے

جالندہری

یا شما [بر این ادعای خود] دلیل روشنی دارید؟

انصاریان