Sâffât suresi 181. ayet

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veselâmün `ale-lmürselîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Ve selam, peygamberleredir.

Diyanet İşleri Meali

Gönderilen bütün peygamberlere selam olsun.

Elmalılı Hamdi Yazır

Selam, gönderilen elçilere,

Süleyman Ateş

Gönderilmiş (peygamber)lere selam olsun.

Ali Bulaç

Selam olsun tüm hak elçilerine!...

Yaşar Nuri Öztürk

And peace upon the messengers.

Saheeh International

وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين.

تفسير المیسر

Et paix sur les Messagers,

Hamidullah

Und Friede sei auf den Gesandten!

Bubenheim & Elyas

Y ¡paz sobre los enviados!

Cortes

Мир посланникам!

Кулиев

Dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul.

Bahasa Indonesia

اور پیغمبروں پر سلام

جالندہری

و سلام بر پیامبران

انصاریان