Sâffât suresi 38. ayet

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

inneküm leẕâiḳu-l`aẕâbi-l'elîm.

Okunuşu (çeviriyazı)

Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız.

Diyanet İşleri Meali

Elbette siz o acı azabı tadacaksınız.

Elmalılı Hamdi Yazır

Siz acı azabı tadacaksınız!

Süleyman Ateş

Şüphesiz, siz, acı azabı tadıcılarsınız."

Ali Bulaç

Yemin olsun, siz o acıklı azabı mutlaka tadacaksınız!

Yaşar Nuri Öztürk

Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,

Saheeh International

إنكم -أيها المشركون- بقولكم وكفركم وتكذيبكم لذائقو العذاب الأليم الموجع.

تفسير المیسر

Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.

Hamidullah

Ihr werdet bestimmt die schmerzhafte Strafe kosten,

Bubenheim & Elyas

¡Vais, sí, a gustar el castigo doloroso!

Cortes

Вы непременно вкусите мучительные страдания,

Кулиев

Sesungguhnya kamu pasti akan merasakan azab yang pedih.

Bahasa Indonesia

بےشک تم تکلیف دینے والے عذاب کا مزہ چکھنے والے ہو

جالندہری

بی تردید شما [کوردلان] عذاب دردناک را خواهید چشید،

انصاریان