Sâffât suresi 41. ayet

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ülâike lehüm rizḳum ma`lûm.

Okunuşu (çeviriyazı)

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.

Diyanet İşleri Meali

İşte onlar için belli bir rızık vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar için bilinen bir rızık vardır.

Süleyman Ateş

İşte onlar; onlar için bilinen bir rızık vardır.

Ali Bulaç

Onlar için belirlenmiş bir rızık vardır.

Yaşar Nuri Öztürk

Those will have a provision determined -

Saheeh International

أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع.

تفسير المیسر

Ceux-là auront une rétribution bien connue:

Hamidullah

Für diese wird es eine festgesetzte Versorgung geben:

Bubenheim & Elyas

tendrán un sustento conocido:

Cortes

Именно им уготован известный удел -

Кулиев

Mereka itu memperoleh rezeki yang tertentu,

Bahasa Indonesia

یہی لوگ ہیں جن کے لئے روزی مقرر ہے

جالندہری

برای آنان رزق و روزی معین و ویژه ای است،

انصاریان