Secde suresi 2. ayet
21. cüz · mushaf sayfası 415
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
tenzîlü-lkitâbi lâ raybe fîhi mir rabbi-l`âlemîn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Şüphe götürmeyen Kitap, Alemlerin Rabbi'nin indirdiğidir.
Diyanet İşleri Meali
Kendisinde şüphe olmayan bu kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbi olan Allah tarafındandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphe yok ki Kitabın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır.
Süleyman Ateş
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitab'ın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır.
Ali Bulaç
Kitap'ın indirilişidir bu. Kuşku, çelişme yok bunda. Âlemlerin Rabbi'ndendir bu.
Yaşar Nuri Öztürk
[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.
Saheeh International
هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله، رب الخلائق أجمعين.
تفسير المیسر
La Révélation du Livre, nul doute là-dessus, émane du Seigneur de l'univers.
Hamidullah
Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, ist vom Herrn der Weltenbewohner.
Bubenheim & Elyas
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
Cortes
Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров.
Кулиев
Turunnya Al-Quran yang tidak ada keraguan di dalamnya, (adalah) dari Tuhan semesta alam.
Bahasa Indonesia
اس میں کچھ شک نہیں کہ اس کتاب کا نازل کیا جانا تمام جہان کے پروردگار کی طرف سے ہے
جالندہری
نازل کردن این کتاب که هیچ تردیدی در [وحی بودن] آن نیست، از سوی پروردگار جهانیان است.
انصاریان