Şuarâ suresi 120. ayet

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ŝümme agraḳnâ ba`dü-lbâḳîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Sonra de geride kalanları suda boğduk.

Diyanet İşleri Meali

Sonra da arkasında kalanları suda boğduk.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra bunun ardından, geride kalanları boğduk.

Süleyman Ateş

Sonra bunun ardından geride kalanları da suda-boğduk.

Ali Bulaç

Sonra dışta kalanları boğduk.

Yaşar Nuri Öztürk

Then We drowned thereafter the remaining ones.

Saheeh International

ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين، الذين لم يؤمنوا مِن قومه وردُّوا عليه النصيحة.

تفسير المیسر

Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).

Hamidullah

Hierauf ließen Wir alsdann die übrigen ertrinken.

Bubenheim & Elyas

Luego, después, anegamos al resto.

Cortes

а потом потопили оставшихся.

Кулиев

Kemudian sesudah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.

Bahasa Indonesia

پھر اس کے بعد باقی لوگوں کو ڈبو دیا

جالندہری

آن گاه بعد از آن، همه باقی ماندگان را غرق کردیم.

انصاریان