Tûr suresi 2. ayet

وَكِتَٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vekitâbim mesṭûr.

Okunuşu (çeviriyazı)

Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.

Diyanet İşleri Meali

Yayılmış ince deri üzerine, satır satır yazılmış kitaba,

Elmalılı Hamdi Yazır

Satır satır yazılmış Kitaba;

Süleyman Ateş

Satır (satır) dizili kitaba,

Ali Bulaç

Satır satır yazılmış Kitap'a,

Yaşar Nuri Öztürk

And [by] a Book inscribed

Saheeh International

أقسم الله بالطور، وهو الجبل الذي كلَّم الله سبحانه وتعالى موسى عليه، وبكتاب مكتوب، وهو القرآن في صحف منشورة، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائمًا، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه.

تفسير المیسر

Et par un Livre écrit

Hamidullah

und bei einem Buch, das in Zeilen niedergeschrieben ist

Bubenheim & Elyas

¡Por una Escritura, puesta por escrito

Cortes

Клянусь Писанием, начертанным

Кулиев

dan Kitab yang ditulis,

Bahasa Indonesia

اور کتاب کی جو لکھی ہوئی ہے

جالندہری

و به کتابی که نوشته شده،

انصاریان