Mâûn suresi 1. ayet

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

era'eyte-lleẕî yükeẕẕibü biddîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Dini yalan sayanı gördün mü?

Diyanet İşleri Meali

Dini yalanlayanı gördün mü?

Elmalılı Hamdi Yazır

Din(ahiret cezasın)ı yalanlayan(adam)ı gördün mü?

Süleyman Ateş

Dini yalanlayanı gördün mü?

Ali Bulaç

Gördün mü o, dini yalan sayanı?

Yaşar Nuri Öztürk

Have you seen the one who denies the Recompense?

Saheeh International

أرأيت حال ذلك الذي يكذِّب بالبعث والجزاء؟

تفسير المیسر

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?

Hamidullah

Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?

Bubenheim & Elyas

¿Qué te parece el que desmiente el Juicio?

Cortes

Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?

Кулиев

Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

Bahasa Indonesia

بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟

جالندہری

آیا کسی که همواره روز جزا را انکار می کند، دیدی؟

انصاریان