Hicr suresi 93. ayet
14. cüz · mushaf sayfası 267
عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
`ammâ kânû ya`melûn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.
Diyanet İşleri Meali
Rabbin hakkı için biz, mutlaka onların hepsini yaptıklarından dolayı hesaba çekeceğiz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yaptıkları şeylerden.
Süleyman Ateş
Yapmakta oldukları şeyleri.
Ali Bulaç
Yapıp ettiklerinden...
Yaşar Nuri Öztürk
About what they used to do.
Saheeh International
فوربك لنحاسبنَّهم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم، وتحريفه وتبديله، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان، ومن المعاصي والآثام. وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة.
تفسير المیسر
sur ce qu'ils œuvraient.
Hamidullah
über das, was sie zu tun pflegten.
Bubenheim & Elyas
de sus actos!
Cortes
о том, что они совершали.
Кулиев
tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu.
Bahasa Indonesia
ان کاموں کی جو وہ کرتے رہے
جالندہری
از اعمالی که همواره انجام می داده اند.
انصاریان