Kehf suresi 89. ayet

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ŝümme etbe`a sebebâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Then he followed a way

Saheeh International

Sonra yine bir yol tuttu.

Diyanet İşleri Meali

Sonra Zülkarneyn yine bir yol tuttu.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra yine bir yol tuttu.

Süleyman Ateş

Sonra (yine) bir yol tuttu.

Ali Bulaç

Sonra bir sebebi daha izledi.

Yaşar Nuri Öztürk

ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبعًا الأسباب التي أعطاه الله إياها.

تفسير المیسر

Puis, il suivit (une autre) voie.

Hamidullah

Hierauf verfolgte er einen Weg,

Bubenheim & Elyas

Luego, siguió otro camino

Cortes

Потом он отправился в путь дальше.

Кулиев

Kemudian dia menempuh jalan (yang lain).

Bahasa Indonesia

پھر اس نے ایک اور سامان (سفر کا) کیا

جالندہری

پس [باز هم با توسل به وسیله] راهی را [برای سفر به شرق] دنبال کرد.

انصاریان