Sâffât suresi 73. ayet

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

fenżur keyfe kâne `âḳibetü-lmünẕerîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Uyarıldığı halde yola gelmeyenlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak!

Diyanet İşleri Meali

Sonra da bak o uyarılanların sonu nasıl oldu?

Elmalılı Hamdi Yazır

Bak, o uyarılanların sonu nice oldu.

Süleyman Ateş

Uyarılanların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.

Ali Bulaç

Bir bak, nasıl oldu uyarılanların sonu!

Yaşar Nuri Öztürk

Then look how was the end of those who were warned -

Saheeh International

فتأمَّل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت، فكفرت؟ فقد عُذِّبت، وصارت للناس عبرة.

تفسير المیسر

Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!

Hamidullah

So schau, wie das Ende der Gewarnten war,

Bubenheim & Elyas

¡Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos!

Cortes

Посмотри же, каким был конец всех тех, кого предостерегали,

Кулиев

Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.

Bahasa Indonesia

سو دیکھ لو کہ جن کو متنبہ کیا گیا تھا ان کا انجام کیسا ہوا

جالندہری

پس با تأمل بنگر سرانجام بیم داده شدگان چگونه بود؟

انصاریان