Âl-i İmrân suresi 1. ayet
3. cüz · mushaf sayfası 50
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
elif-lâm-mîm.
Okunuşu (çeviriyazı)
Elif, Lam, Mim.
Diyanet İşleri Meali
Elif, Lâm Mîm,
Elmalılı Hamdi Yazır
Elif lam mim.
Süleyman Ateş
Elif, Lam, Mim.
Ali Bulaç
Elif, Lâm, Mîm.
Yaşar Nuri Öztürk
Alif, Lam, Meem.
Saheeh International
سبق الكلام عليها في أول سورة البقرة.
تفسير المیسر
Alif, Lâm, Mîm.
Hamidullah
Alif-Lam-Mim
Bubenheim & Elyas
`lm.
Cortes
Алиф. Лам. Мим.
Кулиев
Alif laam miim.
Bahasa Indonesia
الم
جالندہری
الم
انصاریان
Elif, Lâm, Mîm: Huruf-u Mukatta'adır. Bunun aynısı daha önce Bakara suresinde geçmiştir. Araplar, bu Kur'an'ın bir benzerini getirmek hususunda aciz kalmışlardır. Hâlbuki Kur'an, surenin kendisi ile başladığı ve Arapların da sözlerini kendisi ile meydana getirdiği bu harflerden oluşmaktadır.
el-Muhtasar Tefsiri
Alif. Laam. Miym.
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf