Rahmân suresi 4. ayet

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

`allemehü-lbeyân.

Okunuşu (çeviriyazı)

İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.

Diyanet İşleri Meali

Ona beyanı öğretti.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ona beyanı (konuşup, düşüncelerini açıklamayı) öğretti.

Süleyman Ateş

Ona beyanı öğretti.

Ali Bulaç

O belletti ona beyanı.

Yaşar Nuri Öztürk

[And] taught him eloquence.

Saheeh International

خلق الإنسان، علَّمه البيان عمَّا في نفسه تمييزًا له عن غيره.

تفسير المیسر

Il lui a appris à s'exprimer clairement.

Hamidullah

Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.

Bubenheim & Elyas

le ha enseñado a explicar.

Cortes

и научил его изъясняться.

Кулиев

Mengajarnya pandai berbicara.

Bahasa Indonesia

اسی نے اس کو بولنا سکھایا

جالندہری

به او بیان آموخت؛

انصاریان