Rahmân suresi 4. ayet
27. cüz · mushaf sayfası 531
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
`allemehü-lbeyân.
Okunuşu (çeviriyazı)
İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.
Diyanet İşleri Meali
Ona beyanı öğretti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ona beyanı (konuşup, düşüncelerini açıklamayı) öğretti.
Süleyman Ateş
Ona beyanı öğretti.
Ali Bulaç
O belletti ona beyanı.
Yaşar Nuri Öztürk
[And] taught him eloquence.
Saheeh International
خلق الإنسان، علَّمه البيان عمَّا في نفسه تمييزًا له عن غيره.
تفسير المیسر
Il lui a appris à s'exprimer clairement.
Hamidullah
Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.
Bubenheim & Elyas
le ha enseñado a explicar.
Cortes
и научил его изъясняться.
Кулиев
Mengajarnya pandai berbicara.
Bahasa Indonesia
اسی نے اس کو بولنا سکھایا
جالندہری
به او بیان آموخت؛
انصاریان
Gönlündekini söz ve yazı olarak nasıl beyan edeceğini öğretti.
el-Muhtasar Tefsiri
Unga bayonni oʻrgatdi.
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf