Rahmân suresi · 3. ayet
Rahmân suresi 3. ayet
27. cüz · mushaf sayfası 531
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
ḫaleḳa-l'insân.
Okunuşu (çeviriyazı)
İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.
Diyanet İşleri Meali
İnsanı yarattı.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsanı yarattı.
Süleyman Ateş
İnsanı yarattı.
Ali Bulaç
O yarattı insanı,
Yaşar Nuri Öztürk
Created man,
Saheeh International
خلق الإنسان، علَّمه البيان عمَّا في نفسه تمييزًا له عن غيره.
تفسير المیسر
Il a créé l'homme.
Hamidullah
Er hat den Menschen erschaffen.
Bubenheim & Elyas
Ha creado al hombre,
Cortes
создал человека
Кулиев
Dia menciptakan manusia.
Bahasa Indonesia
اسی نے انسان کو پیدا کیا
جالندہری
انسان را آفرید؛
انصاریان
İnsanı kusursuz yarattı ve suretini güzelleştirdi.
el-Muhtasar Tefsiri
Insonni yaratdi.
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf