Beled suresi 8. ayet

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

elem nec`al lehû `ayneyn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?

Diyanet İşleri Meali

Biz ona iki göz vermedik mi?

Elmalılı Hamdi Yazır

Biz ona vermedik mi: İki göz

Süleyman Ateş

Biz ona iki göz vermedik mi?

Ali Bulaç

Biz ona vermedik mi iki göz,

Yaşar Nuri Öztürk

Have We not made for him two eyes?

Saheeh International

ألم نجعل له عينين يبصر بهما، ولسانًا وشفتين ينطق بها، وبينَّا له سبيلَي الخير والشر؟

تفسير المیسر

Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux,

Hamidullah

Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,

Bubenheim & Elyas

¿No le hemos dado dos ojos,

Cortes

Разве Мы не наделили его двумя глазами,

Кулиев

Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata,

Bahasa Indonesia

بھلا ہم نےاس کو دو آنکھیں نہیں دیں؟

جالندہری

آیا برای او دو چشم قرار ندادیم؟

انصاریان