Kamer suresi 23. ayet

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

keẕẕebet ŝemûdü binnüẕür.

Okunuşu (çeviriyazı)

Semud milleti uyaran peygamberleri yalanladı.

Diyanet İşleri Meali

Semûd da o uyarıları yalanladılar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Semud da uyarıları yalandı:

Süleyman Ateş

Semud (kavmi) de uyarıları yalanladı.

Ali Bulaç

Semûd da uyarıları yalanlamıştı.

Yaşar Nuri Öztürk

Thamud denied the warning

Saheeh International

كذبت ثمود -وهم قوم صالح- بالآيات التي أُنذرِوا بها، فقالوا: أبشرًا منا واحدًا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد؟ إنا إذا لفي بُعْدٍ عن الصواب وجنون.

تفسير المیسر

Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements.

Hamidullah

Die Tamud erklärten die Warnungen für Lüge.

Bubenheim & Elyas

Los tamudeos desmintieron las advertencias

Cortes

Самудяне сочли ложью предостережения.

Кулиев

Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu).

Bahasa Indonesia

ثمود نے بھی ہدایت کرنے والوں کو جھٹلایا

جالندہری

قوم ثمود بیم دهندگان را تکذیب کردند.

انصاریان