Rahmân suresi 3. ayet

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ḫaleḳa-l'insân.

Okunuşu (çeviriyazı)

İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.

Diyanet İşleri Meali

İnsanı yarattı.

Elmalılı Hamdi Yazır

İnsanı yarattı.

Süleyman Ateş

İnsanı yarattı.

Ali Bulaç

O yarattı insanı,

Yaşar Nuri Öztürk

Created man,

Saheeh International

خلق الإنسان، علَّمه البيان عمَّا في نفسه تمييزًا له عن غيره.

تفسير المیسر

Il a créé l'homme.

Hamidullah

Er hat den Menschen erschaffen.

Bubenheim & Elyas

Ha creado al hombre,

Cortes

создал человека

Кулиев

Dia menciptakan manusia.

Bahasa Indonesia

اسی نے انسان کو پیدا کیا

جالندہری

انسان را آفرید؛

انصاریان