Beled suresi 9. ayet

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

velisânev veşefeteyn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?

Diyanet İşleri Meali

Bir dil ve iki dudak?

Elmalılı Hamdi Yazır

Bir dil, iki dudak?

Süleyman Ateş

Bir dil ve iki dudak?

Ali Bulaç

Bir dil, iki dudak?

Yaşar Nuri Öztürk

And a tongue and two lips?

Saheeh International

ألم نجعل له عينين يبصر بهما، ولسانًا وشفتين ينطق بها، وبينَّا له سبيلَي الخير والشر؟

تفسير المیسر

et une langue et deux lèvres?

Hamidullah

eine Zunge und zwei Lippen

Bubenheim & Elyas

una lengua y dos labios?

Cortes

языком и двумя устами?

Кулиев

lidah dan dua buah bibir.

Bahasa Indonesia

اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیئے)

جالندہری

و یک زبان و دو لب؟

انصاریان