Fecr suresi 1. ayet

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلْفَجْرِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

velfecr.

Okunuşu (çeviriyazı)

Tanyerinin ağarmasına and olsun;

Diyanet İşleri Meali

Andolsun fecre.

Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun fecre (tan yeri ağarmasına),

Süleyman Ateş

Fecre andolsun,

Ali Bulaç

Yemin olsun tan yerinin ağarma vaktine,

Yaşar Nuri Öztürk

By the dawn

Saheeh International

أقسم الله سبحانه بوقت الفجر، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به، وبكل شفع وفرد، وبالليل إذا يَسْري بظلامه، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل؟

تفسير المیسر

Par l'Aube!

Hamidullah

Bei der Morgendämmerung

Bubenheim & Elyas

¡Por el alba!

Cortes

Клянусь зарею!

Кулиев

Demi fajar,

Bahasa Indonesia

فجر کی قسم

جالندہری

سوگند به سپیده دم

انصاریان