Kâf suresi 1. ayet

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ḳâf. velḳur'âni-lmecîd.

Okunuşu (çeviriyazı)

Kaf. Şanlı Kuran'a and olsun.

Diyanet İşleri Meali

Kâf. Şanlı ve şerefli Kur'an'a andolsun ki,

Elmalılı Hamdi Yazır

Kaf. Zikir'li (uyarıcı, şerefli) Kur'an'a andolsun,

Süleyman Ateş

Kaf. 'Şerefli üstün' Kur'an'a andolsun.

Ali Bulaç

Kaf. Şanı yüce, ilahî cömertlikle dolu Kur'an'a yemin olsun ki,

Yaşar Nuri Öztürk

Qaf. By the honored Qur'an...

Saheeh International

(ق) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة. أقسم الله تعالى بالقرآن الكريم ذي المجد والشرف.

تفسير المیسر

Qâf. Par le Coran glorieux!

Hamidullah

Qaf. Bei dem ruhmvollen Qur'an!

Bubenheim & Elyas

q. ¡Por el glorioso Corán!

Cortes

Каф. Клянусь славным Кораном!

Кулиев

Qaaf Demi Al Quran yang sangat mulia.

Bahasa Indonesia

قٓ۔ قرآن مجید کی قسم (کہ محمد پیغمبر خدا ہیں)

جالندہری

ق، سوگند به قرآن مجید [که محمّد، فرستاده ماست و وقوع قیامت حق است.]

انصاریان